12. studenog ~ “Obavijest o lutriji za iznajmljivanje objekata”

Razdoblje prijave za lutriju: od 16. prosinca (uto) do 20. prosinca (subota) 2025.

Objava rezultata lutrije: utorak, 23. prosinca 2025.

Razdoblje potvrde datuma dobitka: 2025. ožujka (utorak) do 12. ožujka (ned.) 23.

Razdoblje prioritetnih rezervacija za lokalne grupe:2025年12月23日(火)~12月28日(日)

 predmet:[Bunka Kaikan]

　　　Velika dvorana…2027siječnja

　　　Svi sadržaji osim glavne dvorane…2026srpanj

　　　[zelena rupa]

　　　Svi sadržaji...2026srpanj 

【注意 事項】

● Samo članovi grupa registriranih u Itabashi Ward mogu sudjelovati u lutriji.

●Molimo vas da prethodnu registraciju korisnika izvršite na recepciji Bunka Kaikan/Green Hall.

●Naknada za korištenje objekta mora biti plaćena u cijelosti istovremeno s ovom prijavom.

●Ukoliko uz korištenje Glavne dvorane želite koristiti i druge sadržaje Bunka Kaikana, Vaša prijava za Glavnu dvoranu bit će istovremeno prihvaćena.

Za one izvan odjela, datum početka prihvaćanja privremenih online rezervacija je2026年14. mjesec(dan)で す.

 

[Napomene u vezi sustava rezervacija objekata "ITA Reserve"]

●Pri registraciji kao korisnik, u načelu, jedan zastupnik i jedan član moraju dokazati svoju boravišnu/radnu/studentsku iskaznicu u gradu.

Ako je nakon prijave teško koristiti uslugu, prihvatit ćemo otkazivanje i vratiti naknadu za korištenje.5Vratit ćemo vam popust.

  *Međutim, podnesite zahtjev za povrat novca do dolje navedenog roka, računajući od datuma korištenja.

　　　Centar za kulturu: Velika sala prije 6 mjeseci, mala sala i velika konferencijska sala 2Prije nekoliko mjeseci, druge sobe 10Prije nekoliko dana

　　　・Zelena dvorana…1·2Dvorana na 3 katu601konferencijska soba 2Prije nekoliko mjeseci, druge sobe 10Prije nekoliko dana

　　　　　　　　　　　　Osim toga, promjene datuma korištenja1Ovo je moguće samo jednom.

●Za promjenu datuma korištenja ili dobivanje povrata naknade za korištenje,1Vrijedi samo jednom.

●Rezervacije se ne mogu izvršiti za termine označene X ispod, stoga provjerite unaprijed i sudjelujte u lutriji.

 

[Centar za kulturu/Nedostupni dani]　

① Velika dvorana...2027年1月

 

*Sljedeće sobe ne mogu se rezervirati na dane kada je glavna dvorana slobodna.

　1/11　　　………………………… Glavna konferencijska dvorana ujutro i poslijepodne

　1/11　　　………………………… Konferencijska soba 1 Cijeli dan      

　1/11　　　………………………… Poglavlje2Konferencijska soba br.3Konferencijska soba ujutro i poslijepodne

　1/12  　　………………………… Poglavlje1Jutro u konferencijskoj sobi

　1/15　　  ………………………… Mala dvorana Cijeli dan

　1/19  　　………………………… Poglavlje3Konferencijska dvorana poslijepodne

　1/25~27　………………………… Mala dvorana Cijeli dan

　　※12/29~1/3je zatvoren i stoga nedostupan.

　　※1/28nije dostupan zbog inspekcije održavanja.

 

 ②Sobe osim glavne dvorane…2026srpanj

　　※7/30nije dostupan zbog inspekcije održavanja.

 

　[nedostupan klavir](od 11. prosinca)

　2027年1Klaviri koji se ne mogu koristiti zbog dostupnosti dvorane Tsuki su sljedeći.

　　1/15　　  ………………………… YamahaCF　　　　　　　　cijeli dan

 　

　2026年7Klaviri koji se ne mogu koristiti zbog dostupnosti dvorane Tsukiko su sljedeći.

　　7/3　　    …………………………… Steinway Poslijepodne/Večer

　　7/4　　　…………………………… Steinway Cijeli dan 

　　7/11           …………………………… Steinway jutro i poslijepodne

　　7/12　　  …………………………… YamahaCF　　　　　　　　  cijeli dan

 

[Zelena dvorana/nedostupni dani]

①Svi sadržaji…2026srpanj

　　※7/27nije dostupan zbog inspekcije održavanja.

 

Travanj 2025. Popis nedostupnih dana lutrije DL (PDF)

【お 問 い 合 わ せ】
Kulturni centar Itabashi 03-3579-2222