Najava promjene izvođača za "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Glume kroz generacije~" (6/19)

[Obavijest o promjeni izvođača]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaHorizonti jazza Horizont jazza ~Glume kroz generacije~”

srpanj15G. Terumasa Hino neće moći nastupiti na glavnom nastupu koji je zakazan za održavanje u Velikoj dvorani Grada Itabashija u nedjelju (ponedjeljak/praznik) zbog lošeg zdravlja.

Iskreno se ispričavamo svima koji su s nestrpljenjem iščekivali nastup Terumasa Hina.

Nastup na dan izvest će Shinpei Ruiie.

Kupcima koji žele dobiti povrat novca za svoje ulaznice, izvršit ćemo povrat putem bankovnog prijenosa kako slijedi.

 

Što se tiče povrata novca za ulaznice 

[Razdoblje prihvaćanja povrata]

lipnja 202424Nedjelja (ponedjeljak) do srpnja15nedjelja (ponedjeljak/praznik)

*Nema povrata gotovine na dan izvedbe.

*S obzirom da očekujemo veliku gužvu, prijavite se što ranije.

*Povrat više neće biti dostupan nakon isteka razdoblja povrata na bilo kojem mjestu kupnje.

 

[Način povrata]

(1) Kupci koji kupuju u centru za prodaju ulaznica Itabashi Cultural Center

A) Oni koji imaju kartu u ruci

〇Obrazac zahtjeva za povrat novca s originalnom ulaznicom *Molimo preuzmite dolje.

〇Originalna karta

〇Kopija sljedećih podataka o računu (štedna knjižica, gotovinska kartica itd.)

　　　　・Naziv banke, naziv podružnice

　　　　・Naziv računa, broj računa

　　　　・Ime vlasnika računa (furigana)

Priložite sljedeće i pošaljite ga poštom na donju adresu u roku povrata novca.(7月15(Vrijedi poštanski žig u nedjelju (ponedjeljak/praznik))

*Molimo preuzmite obrazac zahtjeva za povrat s donje veze u ovom vodiču.

*Obrasci zahtjeva za povrat mogu se predati i na šalteru Kulturnog centra Itabashi.

6 月24日(月) Od　9:00~20:00(Datum inspekcije objekta je17:00Molimo vas da dođete u naš objekt do .

*Cijena karte(Nominalna vrijednost)i iznos koji odgovara trošku poštarine za povrat artikla.100Iznos ćemo vratiti bankovnom doznakom.

*Povrat novca moguće je izvršiti bankovnom doznakom nakon primitka prijavnice.3Tjedan ~4Trajat će otprilike tjedan dana.

*Imajte na umu da se razne naknade za rukovanje, troškovi prijevoza itd. u trenutku kupnje ne mogu vratiti.

 

B) Oni koji nemaju kartu pri ruci

①WEBZa one koji su izvršili rezervacije i uplate na , a željeli bi izdati karte na šalteru.

〇Obrazac zahtjeva za povrat novca "Nema originalne karte" *Molimo preuzmite s donje poveznice.

〇Ispišite informativni e-mail

*Ovo je [Obavijest o završetku rezervacije ulaznice] primljena u trenutku rezervacije.

*Prihvatit ćemo ovo kao dokaz vaše rezervacije.

〇Kopija sljedećih podataka o računu (štedna knjižica, gotovinska kartica itd.)

　　　　・Naziv banke, naziv podružnice

　　　　・Naziv računa, broj računa

　　　　・Ime vlasnika računa (furigana)

Priložite sljedeće i pošaljite ga poštom na donju adresu u roku povrata novca.

(7月15(Vrijedi poštanski žig u nedjelju (ponedjeljak/praznik))

*Molimo preuzmite obrazac zahtjeva za povrat s donje veze u ovom vodiču.

*Obrasci zahtjeva za povrat mogu se predati i na šalteru Kulturnog centra Itabashi.

6 月24日(月) Od　9:00~20:00(Datum inspekcije objekta je17:00Molimo vas da dođete u naš objekt do .

*Cijena ulaznice i poštarina odgovaraju povratnoj otpremi.100Iznos ćemo vratiti bankovnom doznakom.

*Povrat novca moguće je izvršiti bankovnom doznakom nakon primitka prijavnice.3Tjedan ~4Trajat će otprilike tjedan dana.

*Imajte na umu da se razne naknade za rukovanje, troškovi prijevoza itd. u trenutku kupnje ne mogu vratiti.

 

②WEBZa one koji su izvršili rezervacije i uplate na , a željeli bi izdati sedam ulaznica.

Molimo izdajte kartu u najbližem 7-Eleven i tadaAMolimo odgovorite na sljedeći način.

 

(2) Kupci koji su kupili od Ticket Pia

こ ち らを ご 確認 く だ さ い.

lipanj24Povrat novca zakazan je za početak od 10:00 u nedjelju (ponedjeljak)

 

(3) Kupci koji su kupili s Lawson ulaznicom

こ ち らを ご 確認 く だ さ い.

lipanj24Povrat novca zakazan je za početak od 17:00 u nedjelju (ponedjeljak)

 

Hino obrazac zahtjeva za povrat novca "s originalnom kartom". Hino obrazac zahtjeva za povrat novca "Nema originalne karte".

"Originalna ulaznica uključena"Obrazac zahtjeva za povrat novca

Obrazac zahtjeva za povrat novca "Nema originalne karte".

 

Upit/Prijava

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Unutar Itabashi kulturne dvorane

　(Zaklada od javnog interesa) Zaklada za kulturu i međunarodnu razmjenu Itabashi

「Horizonti jazzaOdgovorna osoba”

TEL:03-3579-3130(radnim danima9:00~17:00)